Update ghcr.io/finsys/hawser Docker tag to v0.2.31

hawser/compose.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   hawser:
     container_name: hawser
-    image: ghcr.io/finsys/hawser:0.2.29@sha256:b6f8eabb5e839a1950fae5302db5a96e98dbe63e928e8178c3ca682aed008e26
+    image: ghcr.io/finsys/hawser:0.2.31@sha256:4c7be7f136752be8b1e54909df0c72f18db3d044c7aa73805c42e0cb23778acf
     restart: unless-stopped
     environment:
       - TOKEN=${TOKEN}

portainer-agent/compose.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   portainer-agent:
     container_name: portainer-agent
-    image: docker.io/portainer/agent:alpine@sha256:2e7ee66037d2af55dae1dbbde0c0ea32c50156ff46a96b833acc4fe2e44f6009
+    image: docker.io/portainer/agent:alpine@sha256:6cabee7b641c927474bc06a77b49cbdc2754acf05e8f5cc8248e4ca84fccb7b8
     restart: unless-stopped
     volumes:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock